extensions.{1280606b-2510-4fe0-97ef-9b5a22eafe30}.description=Sparar och återställer alla fönster.
sessionManager=Session Manager
save_session=Spara nuvarande session som:
save_window=Spara nuvarande fönster som:
save2_session=Dubbelklicka på en existerande session för att ersätta den:
save_session_ok=Spara session
save_window_ok=Spara fönster
save_session_ok2=Ersätt session
rename_session=Vilken session vill du byta namnet på?
rename2_session=Namnge sessionen till:
rename_session_ok=Byt namn:
remove_session=Vilken/vilka sessioner vill du radera?
remove_session_ok=Radera
recover_session=Din senaste session krashade. Vilken session vill du återställa?
recover_session_ok=Återställ session
resume_session=Vilken session vill återuppta?
resume_session_ok=Återuppta session
preserve_session=Vill du bevara den här sessionen för att återupptas?
current_session=[ Nuvarande session ]
autosave_session=[ Senast ersatta session ]
backup_session=[ Föregående session ]
crashed_session=[ Krashad session (%d %m) ]
old_backup_session=[ Äldre session (%d %m) ]
startup_resume=< Föregående session >
untitled_window=(Namnlös)
clear_list_prompt=Vill du verkligen rensa listan över stängda flikar och fönster?
prompt_not_again=Visa inte den här dialogen igen
io_error=Den här åtgärden misslyckades på grund av ett filåtkomstfel:\n%S
unknown_error=okänt fel
choose_dir=Välj ny mapp för sparade sessioner
current_session2=Nuvarande session:
abandom_prompt=Är du säker på att du vill avbryta den här sessionen utan att spara den först?
change_encryption_fail=Krypteringsinställningen kunde inte ändras.\nSkrev du in huvudlösenordet när du tillfrågades?
encrypt_fail=Sessionen/fönstret sparades, men kunde inte krypteras,\nSkrev du in huvudlösenordet när du tillfrågades?
decrypt_fail1=Ett fel uppstod vid dekrypteringen av din sessions/fönsterdata.\nHögst sannolikt så är sessions/fönsterdatan skadad.
decrypt_fail2=Åtgärden misslyckades eftersom sessions/fönsterdatan inte kunde dekrypteras.\nSkrev du in huvudlösenordet när du  blev tillfrågad?
not_supported=Session Manager fungerar inte i denna webbläsaren eftersom den saknar SessionStore-komponenten.\nSession Manager kommer att avinstalleras när webbläsaren startas om.
delete_confirm=Vill du verkligen radera den här sessionen?
overwrite_tabs=Ersätt existerande flikar
ss_convert_again=Sessionerna har redan konverterats till Session Manager-formatet.\nVill du konvertera dem igen?
ss_confirm_convert=Session Saver-sessioner hittades.\nVill du konvertera dem till Session Manager-sessioner?
ss_confirm_archive=Vill du arkivera gammal Session Saver-information till en fil och ta bort dem från webbläsaren?
ss_confirm_import=Inga SessionSaver-sessioner hittades i webbläsaren.\nVill du konvertera en arkivfil?
ss_converted_one=Konverterade följande session
ss_converted_many=Konverterade följande sessioner
ss_none=Inga giltiga sessioner hittades.
ss_select=Välj sessioner att konvertera.
ss_convert=konvertera
ss_failed=Följande sessioner kunde inte läsas in:
tmp_no_install=Tab Mix Plus måste vara installerad och aktiverad för att kunna konvertera Tab Mix Plus-sessioner till Session Manager-sessioner.
tmp_one=en session konverterad.
tmp_many=sessioner konverterade.
tmp_no_default=Inga Tab Mix Plus-sessioner hittades på standardplatsen. Vill du öppna en annan fil?
tmp_unable=Kan inte konvertera session från session.rdf
backup_sessions=Säkerhetskopiera sessioner
save_and_restore=Spara och återställ vid uppstart
delete_confirm_group=Vill du verkligen radera alla sessioner i denna grupp?
rename_group=Byt namn på grupp till:
rename_fail=Det namnet är reserverat och kan inte användas.
group_session=Vilken/vilka session(er) vill du gruppera?
group_session_text=Skriv in gruppnamnet eller lämna det tomt för att ta bort gruppering för valda sesisoner:
group_session_okay=Ändra gruppering
encrypt_fail2=Sessionen/fönstret kunde inte krypteras och sparades INTE.\nSkrev du in ditt huvudlösenord när du ombads?
session_error=Sessions/fönster-datan är skadad:\n%S
encrypt_only_confirm=Är du säker? Har du läst varningen?
load_session=Vilken session vill du ladda in?
load_session_ok=Ladda in
overwrite_prompt=Är du säker på att du vill skriva över den existerade sessionen?
window_session=Fönstersession:
startup_prompt=Fråga efter session att ladda
startup_load=Visa vald Session Manager-session
delete_all_confirm=Vill du verkligen radera ALL sessionsdata?
file_not_found=Fil hittades ej
quit=Stäng
save_quit=Spara och stäng
cancel=Avbryt
